Websites für Betriebe in Bozen, auf Deutsch und Italienisch
Für Handwerk, Baufirmen, Gastronomie und Geschäfte in Bozen, Leifers, Eppan und im Unterland.
Kurz gesagtIn Bozen sprechen viele Kunden zuerst Italienisch. Eine Website nur auf Deutsch verliert sie. Beide Sprachen gleich gut, das ist hier das Wichtigste.
Wer erstellt zweisprachige Websites in Bozen?
Luma Alp aus Neustift bei Brixen erstellt Websites für Betriebe in Bozen, Leifers, Eppan und im Unterland. Jede Seite gibt es auf Deutsch und Italienisch, auf Wunsch auch auf Englisch, fürs Handy gemacht und schnell bei Google zu finden. Vorab gibt es einen kostenlosen Entwurf, danach einen Festpreis ab 1.290 €.
Was macht eine gute Website in Bozen aus?
Eine gute Website in Bozen ist in beiden Landessprachen gleich gut geschrieben, nicht nur übersetzt. Sie zeigt Leistungen, Preise oder Sortiment klar, hat Kontakt, Anfahrt und Parkmöglichkeiten und lädt am Handy schnell. Weil es in Bozen viele Betriebe gibt, hilft eine saubere Beschreibung für Google besonders.
Zwei Sprachen gleich gut
Texte auf Deutsch und Italienisch, beide sorgfältig geschrieben.
Anfahrt und Parken
Karte, Parkhaus in der Nähe, Bus und Bahn. Das fragen Kunden in der Stadt zuerst.
Klare Leistungen
Was Sie machen, für wen und in welchem Gebiet, ohne lange Texte.
Gefunden bei Google
Auf Deutsch und Italienisch, damit Sie bei beiden Suchen auftauchen.
Fürs Handy gemacht
Schnell, gut lesbar, Anruf mit einem Tipp.
Kostenloser Entwurf
Sie sehen die neue Website, bevor Sie sich entscheiden.
Warum braucht ein Betrieb in Bozen eine zweisprachige Website?
In Bozen suchen viele Kunden auf Italienisch bei Google. Wer dort nur auf Deutsch erscheint, wird bei der Hälfte der Suchen nicht gefunden. Eine zweisprachige Website zeigt außerdem, dass Sie alle Kunden gleich ernst nehmen.
Jede weitere Sprache kostet 200 €. Bei einem Auftrag treffen wir uns persönlich.
Was kostet eine Website in Bozen?
Eine einseitige Website für kleine Betriebe (Start) kostet 1.290 €. Mit bis zu 5 Seiten und 2 Sprachen (Standard) 2.190 €, mit bis zu 10 Seiten und 3 Sprachen (Premium) 3.290 €. Das Hosting kostet 200 € im Jahr. Alle Preise sind Festpreise, Sie bekommen vorher ein schriftliches Angebot.
| Paket | Preis |
| Start: Onepager für kleine Betriebe | 1.290 € |
| Standard: bis 5 Seiten, 2 Sprachen | 2.190 € |
| Premium: bis 10 Seiten, 3 Sprachen | 3.290 € |
| Hosting mit Backups | 200 € / Jahr |
Mehr dazu: Was kostet eine Website in Südtirol?
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
Zuerst telefonieren wir kurz, und Sie erzählen mir, was Ihr Betrieb braucht. Dann bekommen Sie einen kostenlosen Entwurf und einen schriftlichen Festpreis. Erst bei einem Auftrag treffen wir uns persönlich und gehen Texte und Fotos durch. Nach Ihrer Freigabe geht die Website online, meist nach wenigen Wochen. Bis zur Freigabe sind drei Änderungsdurchgänge inklusive.
- Kurzes Telefonat: Sie erzählen mir, was Ihr Betrieb braucht.
- Kostenloser Entwurf: Sie sehen Ihre neue Website, bevor Sie sich entscheiden.
- Festpreis ohne Überraschungen, schriftlich vorab.
- Bei einem Auftrag treffen wir uns persönlich und gehen Texte und Fotos gemeinsam durch.
- 3 Änderungsdurchgänge inklusive, bis zur Freigabe.
- Online nach Ihrer Freigabe, meist nach wenigen Wochen.
Häufige Fragen
Schreiben Sie auch die italienischen Texte?
Ja. Texte auf Deutsch und Italienisch können Sie bei mir mit dazunehmen.
Kommen Sie auch nach Bozen?
Ja. Bei einem Auftrag treffen wir uns persönlich bei Ihnen.
Bleibt meine Domain?
Ja. Domain und E-Mail-Adressen bleiben, nur die Website wird neu.